他们（第3/6页）
“是的，他们两个人都活得很好，我为您感到悲伤，桑多尔，为您的父母。我叫卡洛琳娜，但我不喜欢这个名字，我丈夫叫我卡洛尔。”
“我想叫您琳娜。”
她笑了起来：“我小时候，大家都叫我琳娜！”
然后她问我：“您在这儿过得如何？”
“都习惯了。”
“我无法习惯这里，永远都无法习惯。”
“但是，必须要适应的。您是一个难民，自愿来到这里，不能再回去了。”
“不，我不是难民。我丈夫受聘来这里工作，他是个物理学家，我们会在这儿待上一年，然后就会回国。我会继续完成我的学业，然后教授拉丁语和希腊语。眼下，目前这一年，我会在工厂里工作，因为我丈夫的工作没办法支撑我们全部的日常开销。我其实可以不用来这里，但我丈夫不希望和孩子两地分居，也不想和我离那么远。”
我陪琳娜一直走到她车间里：
“别害怕，一年过得很快，我在这儿已经工作了十年。”
“这真可怕，我受不了。”
“没人可以受得了，但是也没人因此而死掉，有一些人疯了，但这很少发生。”
晚上，我在公交车站等琳娜，她抱着孩子来了。我问她这是男孩还是女孩。
“这是我的小女儿，五个月，她叫维奥莉特。我请求您，别再跟着我了。”
第二天，食堂里，我端着餐盘走到琳娜的桌子旁，然后坐在了她的对面。
“我不会再在街上跟着您了，但也许我们可以一起吃饭。”
“每天吗？”
“为什么不？我们是同胞啊，没人会觉得这很奇怪。”
“我的丈夫嫉妒心很强。”
“他什么都不会知道的，和我说说他吧。”
“他叫科洛曼，做科学研究的，每天早上会去市里，然后很晚回家，在家里他也常常需要工作。”
“那您呢？您在这里不无聊吗？您不出门，也没有朋友。”
“您怎么知道的？”
我笑了：“我一直在跟踪您，已经有好几个礼拜了。”
“晚上也是吗？当我在家的时候？”
“是的，透过窗户。我买了望远镜。请您原谅我。”
琳娜脸红了，然后快速地说道：“做家务和带孩子就已经够让我忙的了，我还要经常去采购东西和来工厂上班。”
“您丈夫不帮您吗？”
“他没有时间。周六下午，当我去城里买东西的时候，他会照看下女儿，在乡下不是什么东西都可以买到的。”
我打断她。
“乡下都没有可以理发的地方，很遗憾，您对您的头发做了什么，这个发型完全不适合您。”
她生气了：“这和您有什么关系。”
“您说得对，请原谅我，您继续说。”
“继续什么？”
“您的丈夫每周六下午会照顾小孩……”
“照顾小孩，这么说算是好听的了。他把女儿带到书房，然后在一旁继续工作，如果她哭得厉害，就给她喝一些我事先备好的茶水，仅此而已。他不会给她换尿布，也不会哄她，他就让她在那里哭，假装这样是对婴儿比较好。”
琳娜低下了头，眼中闪烁着泪水，片刻的沉默之后，我说：“现在对您来说挺困难的。”
她摇了摇头。“不会持续很长时间的，夏天一来，我们就回去。”
“不！”我不由自主地叫了出来。
琳娜吃惊地说：“怎么了？有什么不对吗？”
“对不起，当然，你们会回去的，只是我会因为您的离去而难过。”
“为什么？”
“这是一个很长的故事，您长得很像我十五年前认识的一个小姑娘。”
琳娜笑了：“我明白，我也是，以前我也喜欢上了一个和我差不多大的小男孩，可是有一天，他消失了，他和他母亲一起去了城里，再也没有回来过。”
“那个男孩和母亲都没有再回来过吗？”
“是的，都没有。此外，我还记得那个母亲生活得多么凄惨，我还记得他们走的那一天，因为我父亲当晚回来的时候被人刺伤了，在墓地旁，有一个流浪汉拿匕首捅了他之后抢了他的钱包，他勉强走回了家，我母亲清理了他的伤口，救了他。”
“您再也没见过托比亚斯吗？”
琳娜看着我的眼睛。“我没有和您说过那个男孩子叫托比亚斯。”
我们互相盯着对方，然后我先开口：“你看，琳娜，我立马就认出了你。你第一天坐上公交车的时候我就认出了你。”
琳娜的脸色变得比往常更加苍白，她低声说道：“托比亚斯，是你吗？为什么你改了名字？”
“因为我想换一种生活，而且原来的名字有点让人发笑。”
第二天上午，琳娜又上了公交车，坐到了车尾，我的身旁。车厢里几乎没有人，车尾只有我们俩，也没人看我们，没人对我们感兴趣。
琳娜对我说：“我向我丈夫说起了您……说起了你，向科洛曼。他很高兴我在工厂的时候不再是一个人。我向他撒了点谎，我没有向他提起你的母亲，我说你是我远房的亲戚，在战争的时候成了孤儿。他希望认识你，想请你来家里做客。”
我说：“不，不是现在，还需要等一段时间。”
“等什么？”
“等我们重新认识了，我们俩。”
中午的时候，我们一起吃饭，每天中午都在一起吃饭。早上，我们一起坐公交车到工厂，每天早上，晚上也是，一起回去。
周末的时候，因为不用工作而见不到琳娜，我感到苦闷。我向她请求可以在周六她来城里买东西的时候陪着她。我在中心广场等她，跟她一起去商店，替她拿袋子，然后我们会去难民们常去的小酒馆里喝杯咖啡，之后琳娜坐车回去，回到村子里，她丈夫和孩子那里。我不再跟着她。
我已经受够了看着她每天晚上躺在她丈夫旁边了。
现在就只有周日见不到她，我对琳娜说我会在每个周日下午三点的时候，在树林入口处的小木桥那里等她，如果她愿意带着她孩子一起来散个步，我会在那里等她。
我每个周日都会去，她每个周日也会来。
我们和她的女儿一起散步，因为是冬天，有时，她会用一个小雪橇拉着她女儿。我们一起爬到一个小山坡上，然后琳娜和维奥莉特坐着雪橇滑下来，我会步行下去找她们。
因此，没有哪一天我是见不到琳娜的。她成了我必不可少的一部分。
去工厂工作成了一件愉快的事情，每天早上闹钟响起是一种幸福。公交车围绕着地球转动，中心广场是宇宙的中心。
琳娜不知道我曾经试图杀过她的父亲。她不知道我们的父亲是同一个人，所以我可以向她求婚。这里没人知道我们是亲兄妹，琳娜自己也不知道，没有任何阻碍。