27

他们把萝丝曼德带到楼上的卧室里，在床边狭窄的空间里给她打了个地铺。洛克在上面铺了条亚麻床单，然后去谷仓的阁楼上把铺盖拿来了。

伊芙琳担心萝丝曼德会被文书恐怖的样子吓到，但她几乎没看他。萝丝曼德脱去外套和鞋子，在窄小的地铺上躺下，伊芙琳从床上拿了一条兔毛褥子盖在她身上。

“我会像文书那样发出尖叫攻击别人吗？”萝丝曼德问。

“不会的。”伊芙琳努力挤出一个笑容，“有什么地方觉得疼吗？”

“胃疼，”萝丝曼德捂着肚子说，“还有我的头。布罗伊特爵士说发烧会让人浑身抽搐，直到口吐鲜血，然后死掉，我觉得他是吓唬我的。艾格妮丝哪儿去了？”

“和你妈妈在阁楼上。”伊芙琳让伊莉薇丝她们到阁楼上了，并嘱咐她们把门反锁上，伊莉薇丝甚至没有回头朝萝丝曼德看上一眼。

“我爸爸马上就来了。”萝丝曼德说。

“你现在必须安静下来好好休息。”

“奶奶说反感自己的丈夫是不可饶恕的大罪，可我忍不住。他对我毛手毛脚的，还尽跟我说些不着边际的话。”

我希望他受尽痛苦折磨然后死掉，伊芙琳想，我希望他已经染上瘟疫了。

“我爸爸正在回来的路上。”萝丝曼德说。

“你必须睡会儿了。”

“如果布罗伊特爵士现在在这里，他肯定不敢摸我了。”她合上双眼，“感到害怕的人就会是他了。”

洛克抱着被子走进来，放下后又出去了。伊芙琳把它们盖在萝丝曼德身上，掖好被角，然后把那条兔毛皮盖回文书身上。

文书依然安静地躺着，可他的呼吸中又开始出现杂音，有时他还咳嗽几下。他的嘴大张着，舌根覆盖着一层厚厚的白色舌苔。

我不能让这些发生在萝丝曼德身上，伊芙琳想，她才12岁。

伊芙琳在心底默算了一下盖文往返的时间。从这儿到巴斯是70公里。如果马不停蹄的话，他可以在一天半内到达那里。他往返需要三天。

在抬萝丝曼德时，她曾把艾米丽夫人的药匣子推到了床底下。现在她把它从床下拉出来打开，看了看里面的干草叶和粉末。瘟疫期间，当时的人们曾使用了一些土方，比如贯叶连翘和南蛇藤，但那些东西都跟绿宝石粉一样没什么用。紫莞可能会有些用，但是在这个小亚麻布包里她没找到任何粉色或是紫色的花。洛克从小河边采回了柳树枝，伊芙琳用柳树枝泡了些更苦洌的茶汁。

“这是什么东西？”洛克尝了一口，做了一个苦相。

“阿司匹林，”伊芙琳说，“我希望是。”

洛克给文书倒了一杯，他根本不在乎味道，而看起来那好像让他的烧退了一点。但整个下午萝丝曼德的体温一直在升高，到洛克去做晚祷的时候，她已经烫得犹如火炭了。

伊芙琳掀开被子想用凉水给她擦擦四肢以便给她降温，但萝丝曼德却生气地甩开了她。“您这么碰我很不合适，爵士。”她牙齿打着战说，“我爸爸回来我一定会告诉他的。”

洛克还没有回来。伊芙琳点燃了一根牛脂蜡烛。在烟雾缭绕的烛光中女孩看起来更糟了，她脸上毫无血色，神情痛苦。她低声地自言自语，反复念着艾格妮丝的名字，还有一次她急躁地问：“他在哪儿？他在这之前就应该到了。”

洛克应该到了，伊芙琳想，晚祷的钟声在半小时之前就已经敲过了。他应该在厨房给我们做汤，他也可能是去向伊莉薇丝报告萝丝曼德的病情了。

天气愈发冷了，昏暗的天空乌云密布。院子里空无一人，四处没有星点火光，也没有任何声响。

这时，洛克打开了门，伊芙琳跳下来笑着说：“你去哪儿了？我——”

洛克身上穿着法衣，拿着圣油和圣餐。不，她心里一沉。

“我刚才跟沃尔夫村长在一起。”他说，“我去听他做忏悔了。”她旋即意识到洛克在说什么。

“你肯定？”她问，“村长身上出现了肿块吗？”

“是的。”

“他家还有什么人？”

“他的妻子和两个儿子。”他疲惫地说，“我吩咐她戴上面罩了，还让他的儿子们去砍柳树枝了。”

“很好。”至少他得的是腺鼠疫而不是肺鼠疫，所以他妻子和两个儿子仍有一线希望不会被感染。但沃尔夫是被谁感染的呢？沃尔夫应该没和文书有过接触，他应该是被某个仆人感染的。“还有其他人病了吗？”

“没有了。”

这不能说明什么。村民们只有在病得很重或非常害怕的时候才会找洛克。村子里可能还有三四个病例了，甚至是一打。

伊芙琳在窗座上坐下，试图想出些办法。

“不！”萝丝曼德尖叫起来，挣扎着想起来。

伊芙琳和洛克一齐朝她冲过去，可是她已经又躺下去了。他们给她盖好被子，但她又踹掉了。“我要告诉妈妈，艾格妮丝，你这个淘气鬼。”她喃喃道，“让我出去。”

夜里更冷了。洛克带了更多的炭放进火盆，伊芙琳又爬上窗户，系好窗上的涂蜡亚麻盖布，可屋子里仍然冰冷刺骨。她和洛克轮流坐在火盆边取暖，抽空睡上一小会儿，然后冻得像萝丝曼德那样浑身颤抖着醒来。

文书没有打冷战，不过他也抱怨说太冷了，他的发音含糊不清，就像个醉汉一样。他的手脚冰冷，已经没有知觉了。“他们得烤火，”洛克说，“我们得带他们到大厅去。”

你不明白，伊芙琳在心底大呼。他们唯一的生机就是让病人保持被隔离状态，而不让病菌传播开来。

伊芙琳看着萝丝曼德。严寒折磨着她单薄的身体，她看起来更加瘦小，更加虚弱了。

“生命正从他们身上流逝。”洛克说。

“我知道。”伊芙琳开始收拾铺盖，“告诉麦丝瑞在大厅地面铺上干草。”

文书居然可以自己走下楼梯，而萝丝曼德不得不由洛克抱下楼。伊莉薇丝和麦丝瑞正在大厅另一端铺着稻草。艾格妮丝还在熟睡，而艾米丽仍然跪在昨晚那个地方，双手僵硬地叠放在面前。

洛克把萝丝曼德放下，伊莉薇丝给她盖上被子。“我爸爸在哪儿？”萝丝曼德沙哑地问道，“他为什么不在这里？”

艾格妮丝翻了个身。她马上就要醒了，她会爬上萝丝曼德的地铺，呆呆地窥看文书，得想办法让艾格妮丝远离他们。伊芙琳抬头看了一眼横梁，但是它们太高了，几乎紧贴在阁楼的下面，不能用来挂隔帘，而且已经没有多余的被单和毯子可用了。伊芙琳把长凳翻转过来，摆成了一个隔断。洛克和伊莉薇丝过来帮忙，把餐桌翻过来，顶着长凳。