第六章 白色大陆 Part 06 The White Continent（第3/14页）
然后我看到了他的名牌，“豪尔赫·万利拉船长”，下面还写着“阿根廷”。
“等等——”我说，“奥尔多夫船长呢？”
“啊，”这个冒牌船长说，“奥尔多夫船长啊。他是之前那班船的。他现在在德国。”
“比伊！”爸爸上气不接下气地追过来了，“你怎么能一下子就跑开了呢？”
“不好意思。”我的声音都哽咽了，只好闭嘴忍着眼泪，“我看了好多‘爱兰歌娜号’的照片，现在亲眼看到了，让我感到一种解脱。”
我撒谎了。怎么可能看到一艘船就解脱了呢？不过，从乔特那件事之后，我很快发现，只要以“解脱”的名义，爸爸什么都会依我。我可以睡在妈妈的房车里，不用去上学，甚至还能来南极。我个人觉得，“解脱”这个事儿可真是说不过去，因为“解脱”就意味着我想忘掉妈妈。其实呢，我是来南极找她的。
我们进了船舱，发现行李已经放在里面了。我和爸爸各有两件：行李箱，装着平时穿的衣服；另外有个大行李袋，是探险用具。爸爸马上开包收拾起来。
“好啦，”他说，“我用上面两个抽屉，下面那两个归你。衣柜这边归我。啊！太好了，卫生间也有两个抽屉，我就用上面那个。”
“你不用把你干的每件无聊事都说一遍。”我说，“又不是奥运会打冰壶，你只不过是在收拾行李而已。”
爸爸指着自己：“你看清楚，我就是不理你。专家告诉我要这么干，所以我就这么干。”他坐在床上，把大行李袋拖到双腿之间，“嗖”的一声干净利落地把拉链拉到底。我最先看到的是他用来冲洗鼻腔的瓶子。我的天，爸爸每天干这个的时候，我绝对不能跟他待在这个小房间里。他把瓶子拿出来，塞进抽屉里。然后继续收拾着。“啊，啊！”
“又怎么了？”
“这是个旅行加湿器。”他打开一个盒子，里面有个机器，大概有个小麦片盒子那么大。然后他脸都扭曲了，转身对着墙。
“怎么啦？”我说。
“我叫妈妈给我买一个，因为南极的空气特别干燥。”
我的眼睛瞪得有圆盘那么大，心想：天哪，要是爸爸这一路一直哭哭啼啼，可能来这一趟也不是什么好主意。
“好的，女士们、先生们，”谢天谢地，天花板上的扩音器里传来伴着电流的新西兰口音，“欢迎大家登船。安顿好以后，欢迎到沙克尔顿酒吧参加欢迎会，我们准备了鸡尾酒和小餐点。”
“我要去。”我冲出门，让爸爸一个人哭去吧。
我换牙的时候，每掉一颗，牙仙就送我电影光碟。最早的三盘是《一夜狂欢》《甜姐儿》和《娱乐春秋》。后来，我左边的门牙掉了以后，牙仙送了我《世外桃源》，这成了我最最喜欢的电影。电影里最棒的就是全新的迪斯科旱冰场地、闪闪发光的金属、油光锃亮的木头、舒服的天鹅绒座位和铺了长绒毛毯的墙壁。
沙克尔顿酒吧就是这个样子，另外还从天花板上吊了几个纯平电视，还有能看到外面的窗户。我一个人包了场，因为别人都还在收拾行李呢。服务员在桌上放了薯条，我一个人狼吞虎咽了一篮子。几分钟后，一群人溜达到酒吧来了，他们都晒得很黑，穿着短裤、脚蹬“人”字拖、戴着名牌。原来他们都是船上的工作人员，一群向导。
我走到他们那边。“能问个问题吗？”我对其中一个叫“查理”的人说。
“当然。”他往嘴里扔了颗橄榄，“问吧。”
“圣诞节之后马上出发的那趟，你在吗？”
“没有，我是一月中旬才开始的。”他又往嘴里送了几颗橄榄，“怎么啦？”
“不知道您知不知道那趟船上有个乘客，叫伯纳黛特·福克斯。”
“那我就不知道了。”他往手上吐了些橄榄核。
有个和他晒得一样黑的向导，名牌上写着“弗洛格”，问：“什么问题？”听口音是澳大利亚人。
“没什么。”查理说，微微摇了摇头。
“新年那趟船你在吗？”我问弗洛格，“船上有个女人叫伯纳黛特——”
“就是自杀的那个？”弗洛格说。
“她没有自杀。”我说。
“没人知道到底怎么回事。”查理边说边朝弗洛格瞪了瞪眼睛。
“爱德华在的。”弗洛格伸手去抓碗里的花生。“爱德华！那个女的跳海的时候你就在船上嘛。新年那一趟。我们还在说呢。”
爱德华有个大圆脸，看着像西班牙人，说话却是一口英伦腔。“我想他们应该还在调查。”
一个女人，顶着一头高耸的黑色卷发，也加入了谈话。她的名牌上写着“凯伦”。“你在那趟船上啊，爱德华？——哎呀！”凯伦尖叫起来，往一个碗里吐了点儿米黄色的黏糊糊的东西，“什么东西啊？”
“妈的，是花生碗啊？”查理说，“我把橄榄核吐到里面了。”
“可恶，”凯伦说，“我好像崩坏了一颗牙。”
然后不知怎么地大家就七嘴八舌起来：“我听说她来这儿之前是从精神病院逃出来的。”“我崩了颗牙。”“怎么能让这种人上船呢？我就纳闷儿了。”“这是你的牙啊？”“只要交得起两万块，牛鬼蛇神都上得来。”“你他妈的！”“哎呀，不好意思。”“谢天谢地她是自杀，万一她杀了某个乘客，或者杀了你爱德华——”
“她没有自杀！”我尖叫道，“她是我妈！绝对干不出那种事儿。”
“她是你妈妈啊，”弗洛格小声说，“我又不知道。”
“你们什么都不知道！”我踢了一脚凯伦的椅子，但没踢动，因为椅子是固定在地板上的。我从后门的楼梯气冲冲地走了，但忘了房间号码，甚至都不记得我们到底在哪层甲板上了。于是我就一直在可怕又狭窄的走廊里，低矮的天花板下走啊走啊，到处都飘着一股柴油的臭味。终于，有扇门开了，是爸爸。
“你在这儿啊！”他说，“一起上楼去参加欢迎会吧？”
我侧身躲过他，冲进房间，摔上门。我还以为他会进来，结果没有。
我在上幼儿园以前，还有刚上幼儿园那一阵，皮肤都时不时地泛着蓝色，因为心脏有毛病。大多数时候基本上看不出来，但有时候还挺严重的，这个时候就又该做手术了。有一次，我做房坦手术之前，妈妈带着我去了西雅图中心，我跑到那个巨大的音乐喷泉里面去玩儿。我整个人脱得只剩下小内裤，在那个很陡的边缘上跑上跑下，想躲过不断向外喷射的水花。有个年纪大点儿的男孩子指着我对朋友说：“看，薇尔莉特·比尔盖德！”就是《查理和巧克力工厂》里面那个讨厌的女孩子，蓝莓口香糖吃多了，全身都变成了蓝色，还涨成了个大气球。我当时也胖乎乎的，因为他们给我打了很多类固醇，这是做手术的必要准备。我跑去找坐在边上的妈妈，把头深深埋在她胸前。“比伊，怎么啦？”“他们说我是那个谁。”我尖声哭着。“那个谁？”妈妈搂着我，看着我的眼睛。“薇尔莉特·比尔盖德！”我好不容易说出口，眼泪又飙出来了。那些嘴贱的男孩子在附近围成一团，往我们这边看，希望妈妈不要跟他们的妈妈告状。妈妈朝他们喊道：“还真是有创意呢。换我可想不出来。”我可以很肯定地说，那是我小小的生命里最快乐的一刻，因为那时候我就明白，妈妈永远是我坚强的靠山。我感觉小小的自己变成了一个巨人。我沿着水泥斜坡跑回喷泉去，跑得前所未有地快，要换作平时肯定会摔倒的，但我跑得很稳，一点儿也没倒，因为我的世界里有妈妈在呢。