26（第3/5页）

“我们快点推吧！”

我们下了车，冒着雨开始推起车来。过了一会儿，他不推了，可我还在推，因为我相信再使点劲一定可以推动的，不过我心里也在嘀咕着：这哪是辆车呀，简直就是块大岩石。我一点劲儿也没有了，只好松手，麦廷责备地看着我。为了不淋得透湿，我坐进了车里。

“你说他们有病，那你还和他们一起四处逛荡！”他说，“抢我钱的不是他们两个，而是你们三个。”

“我才看不上他们呢，我谁也看不上！”

他像是害怕了似的，不敢看我，只是在那儿抱怨着。

“那一万两千里拉我可是一分都没拿，麦廷!我敢发誓。”

可他好像并不相信我所说的话。我想掐死他。车钥匙插在锁孔里，要是我会开车就好了!在这个世界上有多少路啊，在那遥远的地方又有多少个国家，多少座城镇，多少片大海啊。

“快，下车推！”

我想都没想就走进哗哗的雨中，推起车来。可麦廷并不推，他双手插着腰，像个老爷似的站在那儿看着我。我累了，松手不推了，但他却不拉手刹。为了让他在雨中能听见我说话，我都快喊起来了：

“我累了！”

“不，”他说，“你还能推。”

“我要松手了！”我喊道，“车子会滑下去的！”

“那笔钱的账，我找谁算？”

“我要是不推的话，你会报警吗？”

见他不吭声，我又推了会儿，我的腰疼得都快断了。最后他终于拉上了手刹。我坐进了车里。大雨把我浇得透湿。我点了根烟抽了起来，突然眼前一闪，闪电打到了我的身旁，吓得我都不敢出声了。

“害怕吗？”麦廷问道。

我没吭声，他又问了一遍，我还是没有吭声。过了会儿，我才缓过劲来：

“闪电打到那儿了!呐，快看，就在那儿！”

“不，”他说，“闪电打到了很远的地方，也许打到了海上，别害怕。”

“我不想再推了。”

“为什么？”他问，“你怕了吗?笨蛋!不会再打到这么近的地方了，学校没教过你们这些吗？”

我什么也没说。

“胆小鬼！”他喊道，“可怜、愚蠢的胆小鬼。”

“我要回家，”我说。

“那好，我那一万两千里拉怎么办？”

“我又没拿！”我说，“我发誓……”

“你留着明天告诉别人吧，”他说，“告诉警察吧。”

我抬起胳膊护着脑袋下了车，然后又开始推了起来。当我发现我们快到山顶的时候我高兴极了。麦廷也下了车，可他就连装着推一下给我鼓鼓劲都懒得去装。他只是不时地、习惯性地喊句“快点，快点”，就算是给我加油了。然后他就骂着“婊子”，谁知道他骂的是谁呀，不过应该是两三个人，因为我听到他在骂“你们等着瞧”。我松手不推了，因为我不是东西，就像塞尔达尔说的那样，对，我不是佣人!可这回，他说：

“你想要钱吗?你要多少钱我给你，你就推吧。”

我推着车，告诉自己就要到山顶了。可我的腰实在是疼得受不了了，我停下来想喘口气，可他还在那儿喊着，骂着，咆哮着。他说要给我一千里拉!我使出全身气力又推了推，他在一旁喊着“两千里拉”。好的，我推，可你身上有钱吗，你就说要给我钱?我心里这样想着，可我并没有说出来。把车子推到山顶的平地之后，我停下来准备休息休息，可他又不耐烦地发起了脾气，他在那儿破口大骂，压根就不理会我。我觉得再过一会儿他又要踢车子了。可接下来他做了件更奇怪的事情，把我给吓坏了。他抬起头，冲着漆黑的夜空大声骂了起来，就像是在骂他老人家似的。这可是我连想都不敢想的，为了不让自己瞎想，我赶紧又推了起来。我推呀推，天，在山顶看它多近呀，它依然在闪着电，打着雷，下着倾盆的大雨，雨水顺着我的头发，顺着我的额头流进了我的嘴里。天哪，闪电越来越频繁，我闭上眼，低着头推着车，就像个瞎眼的奴隶一样，我是个可怜虫，把自己所有的想法都给忘掉了，谁也不能责怪我，谁也不能惩罚我，因为你瞧，我对它卑躬屈膝，我甚至不知道什么是罪孽。我跑着，推着，车速越来越快，我也禁不住激动起来。麦廷已经上了车，他把着方向盘，我听见他还在那儿冲着窗外大声地骂着，就像是不知所谓的夫妻似的，就像是骂着马儿的车夫似的，可也像是在咒骂他老人家似的。仿佛闪电打雷的不是他老人家似的!你是谁?我可不能骂人!我停下来，不再推了。

车子自己往下滑了一段儿。我看着它慢慢地远去，就像是看着一艘黑色的船儿悄无声息地航行在大海里似的。雨变小了。望着自己滑远的车子，我突然间想到，他老人家好像故意要把我们俩分开，以免他的惩罚会殃及到我似的。车子又滑了一段儿之后停了下来。闪电把天空照亮的当儿我看到麦廷下了车。

“你在哪儿呢？”他鬼哭狼嚎似的喊道，“来这儿推车。”

我没有动。

“小偷！”他冲着茫茫夜色喊道，“不要脸的小偷，你逃给我看看，你逃啊！”

我在原地站了一会儿，冻得直打哆嗦。过了会儿我跑到他的身边。

“你不怕真主吗？”我喊道。

“要是怕的话那你还做小偷！”他喊道。

“我怕！”我说，“你竟敢抬头骂他，总有一天他会惩罚你的。”

“笨蛋！”他说，“刚才的闪电吓着你了，是吗?一闪电，树的影子、墓园、雨、风暴就会吓着你，是吗?大人，你都几年级了?笨蛋!我告诉你，没有真主!听到了没有?你过来，推车，我会给你两千里拉。”

“你要去哪儿？”我问他，“回你家吗？”

“我会捎上你的，”他说，“你想去哪儿我送你。快把车往下推！”

我推了，倪尔君。他跳上了车，这回他不像是生气，倒像个习惯了骂自己马儿的车夫似的在那儿骂着。过了会儿，车速越来越快，我感觉车子滑起来了，马上就可以起动起来了。突然我有了这么一个想法：麦廷也讨厌他们!我要上车，打开暖气暖和暖和。然后把你接上，我们一起远走高飞。可是，尽管车子往下滑起来，但发动机一点声音也没有，只有车轮从湿漉漉的沥青路面上轧过时发出的奇怪的声音。我跑过去，想要跳上车，可车门却给锁上了。

“开门！”我说，“开门，麦廷!门被锁上了!快把门打开，把我给捎上!等一等！”不过他可能没听见我说话，因为他又开始在那儿破口大骂了。我敲着车窗玻璃，像是被掐住了脖子似的喘着粗气，跟在车旁拼命地跑着。没跑多久，这个带轮子的家伙就把我给甩掉了。我跟在后面，一边跑一边喊着。车子没停下来，麦廷也没停下来。他打开了车灯，照亮了花园和葡萄园，拐过一道道弯，一直到了山下，从我的眼前消失。我停了下来，朝它消失的地方望去。